Du vil ta vare på historiene til noen du er glad i. Kanskje bestemors krigsminner, eller pappas historier fra ungdommen. Et lydopptak føles som den åpenbare løsningen.
Men hvor begynner du? Hva slags utstyr trenger du? Og hvordan gjør du det uten at det blir et stivt intervju?
I denne guiden får du alt du trenger for å gjøre opptak av familiehistorier - enkelt, stressfritt og med respekt for alle involverte.
Før du tar opptak: 7 ting som sparer deg for trøbbel
1. Be om tillatelse
Alltid, alltid spør først. "Kan jeg ta opp dette? Jeg vil gjerne ta vare på historien." De fleste sier ja når de forstår hvorfor.
2. Test utstyret
Gjør et testopptak før den egentlige samtalen. Spill det av. Er lyden god nok? Kan du høre hva som blir sagt?
3. Velg et stille sted
Bakgrunnsstøy ødelegger opptak. Skru av TV. Lukk vinduer mot trafikk. Unngå rom med mye ekko.
4. Ha telefonen nær
Hvis du bruker telefon, legg den på bordet mellom dere. Ikke i lomma. Ikke på andre siden av rommet.
5. Sjekk batteri og lagringsplass
Ingenting er verre enn at opptaket stopper halvveis. Lad opp. Sjekk at du har plass.
6. Ha spørsmål klare
Ikke improviser helt. Ha 5-10 spørsmål forberedt, selv om samtalen kanskje tar andre veier.
7. Gi beskjed om lengde
"Jeg tenkte vi kunne snakke i en halvtime?" Gir trygghet og rammer.
Lyd vs video: hva velger du når?
Lyd er best når:
- Personen er ukomfortabel foran kamera
- Du vil ha en avslappet samtale
- Lagringsplassen er begrenset
- Det er praktisk vanskelig med video
Fordeler med lyd: Lavterskel, intimt, små filer, fokus på historien.
Ulemper: Du mister ansiktsuttrykk, gester, visuell kontekst.
Video er best når:
- Personen er komfortabel foran kamera
- Du vil fange ansiktsuttrykk og kroppsspråk
- Det er spesielle anledninger (jubileum, høytid)
- Du vil vise fysiske objekter (bilder, gjenstander)
Fordeler med video: Komplett opplevelse, visuell hukommelse, mer å ta vare på.
Ulemper: Mange føler seg ukomfortable, store filer, krever mer planlegging.
Vår anbefaling: Start med lyd. Det er lavere terskel, og historien er det viktigste. Legg til video for spesielle anledninger.
Under opptaket: spørsmålsflyt og pauser
Slik starter du
Ikke begynn med det tyngste. Åpne med noe lett:
- "Kan du fortelle meg hvor du vokste opp?"
- "Hva er det første minnet ditt?"
- "Hvordan var en vanlig dag da du var liten?"
Slik holder du samtalen i gang
- Lytt aktivt. Nikk, smil, vis at du er interessert.
- Still oppfølgingsspørsmål: "Hva skjedde etterpå?" "Hvordan føltes det?"
- La det være stille. Pauser er OK. Ofte kommer de beste historiene etter en liten stillhet.
- Ikke avbryt. Selv om de går på sidespor. Sidesporene er ofte gull.
Når du vil skifte tema
Bruk myke overganger:
- "Det var en fin historie. Kan du også fortelle om..."
- "Du nevnte [navn/sted]. Hva husker du mer om det?"
Slik avslutter du
- "Er det noe annet du vil fortelle?"
- "Er det noe jeg burde ha spurt om?"
- Takk for samtalen. Fortell hva du skal gjøre med opptaket.
Etterpå: navngi, lagre, sikkerhetskopi
Navngi filen med en gang
Ikke la den hete "lydopptak_2024-12-28". Navngi den beskrivende:
2024-12-28_bestemor_anne_barndom_og_krigen.mp3
Inkluder:
- Dato
- Hvem som snakker
- Hva det handler om
Lagre på flere steder
Opptak på telefonen er ikke trygt. Telefoner mistes, stjeles, krasjer.
Minimum: Kopier til skylagring (Google Drive, iCloud, Dropbox) Bedre: Kopier til ekstern harddisk i tillegg Best: Del med andre familiemedlemmer så flere har kopier
Vurder transkribering
Å skrive ut opptaket gjør det lettere å søke og sitere. Det tar tid, men er verdifullt.
Alternativer:
- Skriv ut selv (tidkrevende, men grundig)
- Bruk automatisk transkribering (Google Docs, Word, Otter.ai)
- Betal noen for å gjøre det
Deling, samtykke og privatliv (kort og klart)
Hovedregel: Spør først
Alltid avklar hvem som får høre opptaket:
- Bare deg?
- Nærmeste familie?
- Alle i slekta?
- Offentlig?
Hva loven sier
I Norge er det lov å ta opp samtaler du selv deltar i, uten å fortelle den andre. Men det betyr ikke at du bør. For familiehistorier bør samtykke være en selvfølge.
Praktiske tips
- Fortell hvem du planlegger å dele med
- Gi dem mulighet til å si stopp på enkelte deler
- Oppbevar sensitivt innhold separat
- Respekter hvis de angrer
Barn og andre
Hvis opptaket nevner andre mennesker (søsken, ekser, naboer), tenk over om de ville vært komfortable med å bli omtalt. Du trenger ikke samtykke fra alle som nevnes, men bruk skjønn.
Mimre som alternativ til "opptaksstress"
Hvis alt dette føles som mye arbeid, er det fordi det er mye arbeid. Opptak, redigering, lagring, organisering - det krever tid og teknisk innsats.
Mimre er designet som et alternativ for de som vil bevare historiene uten å administrere et prosjekt selv.
Med Mimre:
- Får fortelleren spørsmål digitalt
- Svarer de i tekst, i sitt eget tempo
- Blir alt automatisk samlet og strukturert
- Ender det som en ferdig bok
Du slipper opptak, transkribering og teknisk rot. Historiene blir bevart, og du kan fokusere på samtalen i stedet for teknikken.
Er det lov å ta lydopptak av en samtale?
I Norge er det lov å ta opp samtaler du selv deltar i. Men for familiehistorier anbefaler vi alltid å be om tillatelse først. Det handler om tillit og respekt, ikke bare jus.
Må jeg alltid spørre om samtykke?
For private samtaler i familien er samtykke god praksis, selv om det ikke alltid er juridisk påkrevd. Det skaper trygghet og åpenhet.
Hvilken app trenger jeg?
De fleste telefoner har en innebygd lydopptaker som fungerer fint. Ellers er Otter.ai, Voice Memos (iPhone) eller Easy Voice Recorder (Android) gode valg.
Hvor lagrer jeg opptak trygt?
Bruk skylagring (Google Drive, iCloud, Dropbox) pluss en lokal sikkerhetskopi. Del gjerne med andre familiemedlemmer så flere har kopier.
Hvordan unngår jeg dårlig lyd?
Velg et stille rom, legg telefonen nær personen som snakker, og gjør et testopptak først. Unngå rom med mye ekko (store, tomme rom).
Bør jeg skrive av opptaket?
Det er verdifullt, men tidkrevende. Prioriter de viktigste opptakene. Automatisk transkribering kan spare tid, men krever ofte manuell korrigering.